Ryoko Sekiguchi

Autrice

Ryōko Sekiguchi naît à Tokyo et grandit dans le quartier de Shinjuku. Elle étudie le journalisme à l’Université Waseda, où elle choisit le français par amour de sa cuisine. Diplômée en 1993, elle part étudier l’histoire de l’art à la Sorbonne, puis poursuit ses recherches au Japon : elle obtient en 1996 un doctorat en littérature comparée et études culturelles à l’université de Tokyo.

Installée en France depuis près de vingt ans, elle est autrice d’une dizaine de livres en français et en japonais, traductrice littéraire, et directrice éditoriale de la collection « Le Banquet » chez Picquier. Elle organise aussi des événements reliant littérature, cuisine et art, et collabore régulièrement avec des institutions comme l’Inalco.

Parmi ses ouvrages : Le Nuage, dix façons de le préparer (Éditions de l’Épure), Nagori (P.O.L, 2018), Le Club des gourmets (P.O.L), 961 heures à Beyrouth (et 321 plats qui les accompagnent) (P.O.L, 2021) et Venise, millefleurs (P.O.L, 2026).

Côté traduction, elle a fait connaître en japonais des auteurs comme Jean Echenoz, Mathias Énard, Atiq Rahimi et Daniel Heller-Roazen, et a traduit en français Yôko Tawada, Gôzô Yoshimasu, ainsi que de nombreux mangas.

Elle a été faite Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en 2012.